Thijssen Translations is een toonaangevend vertaalbureau, tekstbureau en tolkbureau, gevestigd in Tilburg. Wij leveren hoogwaardige vertalingen, teksten en localisatie-oplossingen.

Thijssen Translations is gespecialiseerd in vertalingen vanuit en naar de volgende (bron-) en (doel)talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Zweeds, Deens, Pools, Russisch en Chinees (andere talen op aanvraag).

Al onze vertalingen worden uitgevoerd door native speakers en standaard gereviseerd door een tweede vertaler.

In onze vertalingen houden wij rekening met localisatie. Dit houdt in dat de tekst niet in alle gevallen letterlijk vertaald wordt, maar dat er rekening gehouden wordt met de culturele verschillen en verschillen in terminologie, die er bestaan tussen verschillende taalgroepen.
Thijssen Translations adviseert tevens in localisatievraagstukken in het geval dat uw bedrijf een nieuwe, buitenlandse markt gaat betreden. Dit doen we in samenwerking met diverse internationale Kamers van Koophandel.

In het geval van een website-vertaling passen wij, indien overeengekomen, zoekmachinemarketing toe (Search Engine Optimization) of kortweg: SEO. Zo dragen wij bij aan de totstandkoming van het einddoel; een goede zichtbaarheid en vindbaarheid van uw informatie op internet.

Thijssen Translations wordt verder ingeschakeld voor de revisie en correctie van teksten, ongeacht de taal waarin deze zijn opgesteld. Als tekstbureau stellen wij correspondentie voor u op en worden wij ingeschakeld voor het schrijven van pakkende teksten, die taalkundig goed in elkaar steken.

Wij leveren tevens tolkdiensten op evenementen en beurzen.

Thijssen Translations is gecertificeerd volgens de NEN-EN 15038 norm.

Onze opdrachtgevers zijn zeer divers. Thijssen Translations beschikt over kennis op vele vakgebieden.

Tot onze klanten behoren (inter)nationale ondernemingen, bedrijven en organisaties, en tevens bedrijven uit het midden- en kleinbedrijf en particulieren. Wij vertalen en redigeren alle mogelijke soorten tekst en bieden meertalige, en bovenal kwalitatief hoogwaardige, communicatie-oplossingen.

Werp een blik op ons portfolio voor een greep uit onze lijst van opdrachtgevers.